Revert "signal: don't allow sending any signals to PF_IO_WORKER threads"

This reverts commit 5be28c8f.

IO threads now take signals just fine, so there's no reason to limit them
specifically. Revert the change that prevented that from happening.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>