tc-testing: updated mirred and vlan with more tests

Added extra test cases for different control actions (reclassify, pipe
etc.), cookies, max values & exceeding maximum, and replace existing
actions unit tests.

Signed-off-by: Roman Mashak <mrv@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>