i2c: mlxbf: Update author and maintainer email info

Correct the email addresses of the author and the maintainer
of the Mellanox BlueField I2C driver.

Fixes: b5b5b320 ("i2c: mlxbf: I2C SMBus driver for Mellanox BlueField SoC")
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Khalil Blaiech <kblaiech@nvidia.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>