ovl: Copy up meta inode data from lowest data inode

So far lower could not be a meta inode.  So whenever it was time to copy up
data of a meta inode, we could copy it up from top most lower dentry.

But now lower itself can be a metacopy inode.  That means data copy up
needs to take place from a data inode in metacopy inode chain.  Find lower
data inode in the chain and use that for data copy up.

Introduced a helper called ovl_path_lowerdata() to find the lower data
inode chain.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>