mt76: adjust wcid size to support new 802.11ax generation

The newer 802.11ax devices (i.e. MT7915E) can connect to much more
peers than previous generations.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>