ovl: Add helper ovl_inode_realdata()

Add an helper to retrieve real data inode associated with overlay inode.
This helper will ignore all metacopy inodes and will return only the real
inode which has data.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>