Btrfs: avoid NULL pointer deref in try_release_extent_buffer

If we fail to find a pointer in the radix tree, don't try
to deref the NULL one we do have.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>