ovl: enumerate private xattrs

Instead of passing the xattr name down to the ovl_do_*xattr() accessor
functions, pass an enumerated value.  The enum can use the same names as
the the previous #define for each xattr name.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>