dm mpath: remove map_io()

multipath_map() is now just a wrapper around map_io(), so we
can rename map_io() to multipath_map().

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Reviewed-by: Jun'ichi Nomura <j-nomura@ce.jp.nec.com>