Documentation/admin-guide: update URL of LKML information link

Information regarding linux-kernel mailing list is no longer hosted on tux.org
Update the link to point to the one available at kernel.org

Signed-off-by: Ramunas Geciauskas <kernel@geciauskas.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>