mt76: mt7615: fix survey channel busy time

Like on mt7603, MIB status register 16 tracks CCA time, but does not
include tx time. Switch to status register 9 to includ NAV and tx
time as well.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>