[D18][DT][DTO] move elements depending on system setup to carrier DTO

Some elements of a module may have different setup requirements depending on
the system configuration where they are placed in.
As example, different audio codec setups may need different clock, or signals
such as LCD may have inverting buffers placed on the carrier board.
Therefore, as the flow of device tree application is module DT -> carrier
DTO -> other DTO, the most correct way seems to be to set them up into
the carrier DTO.