ovl: fix xattr get and set with selinux

inode_doinit_with_dentry() in SELinux wants to read the upper inode's xattr
to get security label, and ovl_xattr_get() calls ovl_dentry_real(), which
depends on dentry->d_inode, but d_inode is null and not initialized yet at
this point resulting in an Oops.

Fix by getting the upperdentry info from the inode directly in this case.

Reported-by: Eryu Guan <eguan@redhat.com>
Fixes: 09d8b586 ("ovl: move __upperdentry to ovl_inode")
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>